Итак, моя первая статья на русском, впервые за последние 5 лет. Хммм, слова путаются в голове... Пытаюсь сформулировать мысль, но всё как-то машинально происходит на английском. Странно… вдруг понимаю, что не говорю в совершенстве ни на одном языке. Как говорят - "ни к селу ни к городу!"
Итак, первая статейка… О чем она? Конечно же о самом важном, о личном опыте, о самой жизни - моей жизни в Британии.
Наверное самой большой трудностью с которой я сталкнулась, приехав в Лондон, был "культурный шок", динамичность всего проиcшодящего вокруг, ну и, конечно же, какое-то странное чувство одиночества и ненужности. Но ко всему постепенно привыкаешь, приспосабливаешься. Такое доказательство теории Дарвина на собственной шкуре!
Ну обо всём по порядку... Как я уже сказала, к такому культурному шоку я была не готова... И дело не только в бешеном ритме мегаполиса, куче достоприомечательностей мирового уровня, английского завтрака по утрам и "fish and chips" по пятницам. Дело в людях, в их отношении к жизни.
Не буду описывать английский стиль жизни, для этого вы можете накопать кучу всего в интернете. Думаю, правильнее будет рассказать о собственном опыте….
Как нестранно первым уроком для меня был урок независимости, но не той что учат в Узбекских школах, а моей собственной финансовой и психологической независимости.
Личное пространство человека, его автономная территория является в английской культуре той важнейшей ценностью, которая чувствуется во всём. Privacy- слово, которое так важно для любого в Англии и точный эквивалент которого отсутствует на русском.
Живя в Британии, нужно уметь держать дистанцию, ни быть навязчивым , ни пытаться изменить то, что не входит в ваши обязанности, ни доказывать свою правоту с пеной у рта. Никто этого не поймет и не оценит. Хочешь жить в Англии - учись жить по местным правилам.
Именно это так важно для англичанина — не отойти от соблюдения правил. И вот тут проиходит мощное столкновение культур. Мы, люди из бывшего СССР, привыкли сталкиваться с постоянной бюрократрией. Иногда мое глубинное желание где нибудь подмухлевать, хоть чуть-чуть срезать угол сразу вбивает меня в ряды вечных иммигрантов.
Кстати об иммигрантах...
Вы наверное немало наслышали об английской приветливости, их приверженности идеи равенства и толерантности. Но, знайте, несмотря на это, они не очень-то любят иностранцев. И это понятно, учитывая, что иностраницев сегодня в Лондоне живет в два раза больше чем коренных англичан.
Любовь по-английски...
Все мы знакомы с бытующим мнением об английской холодности.
Допустим, англичанин ухаживает за девушкой. Он не будет изобржать страсть, рвать одежду на объекте желания, петь серенады под окном и напоминать о себе 24 часа в сутки. Просто для него важно дать вам (также как и самому себе) то самое чувтво privacy, о котором я говорила раньше. И по началу вам может показаться, что вы абсолютно ему безразличны, но не стоит торопится с выводами...
Из личного опыта… Представьте себе... Вы наедине с молодым человеком, оба, скажем так, испытываете нежные чувства друг к другу. Вы на вершине равнины, вокруг только ночь, звездное небо и легкий ветерок. Обстановка настолько романтичная, что, казалось бы, самий подходящий момент для поцелуя. Слова здесь лишние... Но, стойте! Если вдруг ваш кавалер оказался истинных английских кровей, то он не станет целовать вас под влиянием эмоций , он спросит вашего разрешения на поцелуй. Уважение - да, манеры - да, но вот только от романтики, в нашем ее понимании, не осталось и следа.
Но не стоит торопиться, ведь хорошее приходит к тому, кто умеет ждать. В конце концов Англия 21 века это не та же Англия что была в 19 ом. Настоящий англичанин будет вас уважать и любить, а со временем, если у вас есть смекалка, вы научите его выражать свои чувства.
В целом, Британская культура и стиль жизни - a lot of fun, только важно быть достаточно open-minded , чтобы оценить это ;)
Итак, первая статейка… О чем она? Конечно же о самом важном, о личном опыте, о самой жизни - моей жизни в Британии.Наверное самой большой трудностью с которой я сталкнулась, приехав в Лондон, был "культурный шок", динамичность всего проиcшодящего вокруг, ну и, конечно же, какое-то странное чувство одиночества и ненужности. Но ко всему постепенно привыкаешь, приспосабливаешься. Такое доказательство теории Дарвина на собственной шкуре!
Ну обо всём по порядку... Как я уже сказала, к такому культурному шоку я была не готова... И дело не только в бешеном ритме мегаполиса, куче достоприомечательностей мирового уровня, английского завтрака по утрам и "fish and chips" по пятницам. Дело в людях, в их отношении к жизни.
Не буду описывать английский стиль жизни, для этого вы можете накопать кучу всего в интернете. Думаю, правильнее будет рассказать о собственном опыте….
Как нестранно первым уроком для меня был урок независимости, но не той что учат в Узбекских школах, а моей собственной финансовой и психологической независимости.
Личное пространство человека, его автономная территория является в английской культуре той важнейшей ценностью, которая чувствуется во всём. Privacy- слово, которое так важно для любого в Англии и точный эквивалент которого отсутствует на русском.
Живя в Британии, нужно уметь держать дистанцию, ни быть навязчивым , ни пытаться изменить то, что не входит в ваши обязанности, ни доказывать свою правоту с пеной у рта. Никто этого не поймет и не оценит. Хочешь жить в Англии - учись жить по местным правилам.
Именно это так важно для англичанина — не отойти от соблюдения правил. И вот тут проиходит мощное столкновение культур. Мы, люди из бывшего СССР, привыкли сталкиваться с постоянной бюрократрией. Иногда мое глубинное желание где нибудь подмухлевать, хоть чуть-чуть срезать угол сразу вбивает меня в ряды вечных иммигрантов.
Кстати об иммигрантах...
Вы наверное немало наслышали об английской приветливости, их приверженности идеи равенства и толерантности. Но, знайте, несмотря на это, они не очень-то любят иностранцев. И это понятно, учитывая, что иностраницев сегодня в Лондоне живет в два раза больше чем коренных англичан.
Любовь по-английски...
Все мы знакомы с бытующим мнением об английской холодности.
Допустим, англичанин ухаживает за девушкой. Он не будет изобржать страсть, рвать одежду на объекте желания, петь серенады под окном и напоминать о себе 24 часа в сутки. Просто для него важно дать вам (также как и самому себе) то самое чувтво privacy, о котором я говорила раньше. И по началу вам может показаться, что вы абсолютно ему безразличны, но не стоит торопится с выводами...
Из личного опыта… Представьте себе... Вы наедине с молодым человеком, оба, скажем так, испытываете нежные чувства друг к другу. Вы на вершине равнины, вокруг только ночь, звездное небо и легкий ветерок. Обстановка настолько романтичная, что, казалось бы, самий подходящий момент для поцелуя. Слова здесь лишние... Но, стойте! Если вдруг ваш кавалер оказался истинных английских кровей, то он не станет целовать вас под влиянием эмоций , он спросит вашего разрешения на поцелуй. Уважение - да, манеры - да, но вот только от романтики, в нашем ее понимании, не осталось и следа.
Но не стоит торопиться, ведь хорошее приходит к тому, кто умеет ждать. В конце концов Англия 21 века это не та же Англия что была в 19 ом. Настоящий англичанин будет вас уважать и любить, а со временем, если у вас есть смекалка, вы научите его выражать свои чувства.
В целом, Британская культура и стиль жизни - a lot of fun, только важно быть достаточно open-minded , чтобы оценить это ;)
Comments